力拔山兮气盖世解析

力拔山兮气盖世解析,标签：词语大全范文,http://www.xuehuiba.com

力拔山兮气盖世解析

【今译】

　　力气大啊，可以拔掉山岳，气势强啊，可以压倒世人。

【说明】

　　语出项籍《垓下歌》：“力拔山兮气盖世（１），时不利兮骓不逝（２）。骓不逝兮可奈何（３）！虞兮虞兮奈若何（４）!”

　　这首诗是项籍被困垓下(在今安徽省灵壁县东南，时写的。当时刘邦的军队；将他重重围困，他在半夜里听到汉军士兵四面高唱楚歌，以为楚地已经全部为汉军占领，心中吃惊，披衣起来，坐在帐中饮酒。对着爱妾虞姬和常骑的战马，感到十分凄怆，触景生情，慷慨悲歌。诗中流露出一种英雄末路的感情。据《史记》记载，项籍悲歌数遍，黯然泪下，左右部将也都抽咽啜泣，不忍仰视。因歌辞载在《史记·项羽本纪》和《汉书·项籍传》，所以后人诗歌选集往往题为《垓下歌》。

【注释】

（１）拔山：动宾词组，形容力大。气：气概。盖世：动宾词组，言笼盖一世，无与伦比。这句是说自己的体力和勇气过人。

（２）时：时势。骓(追)：毛色青白间杂的马。这里指项籍的战马、不逝：不能奔驰向前。这里指项籍被困重围不得出走。

（３）奈何：代词，怎么办。

（４）虞：女子名，这里指项籍的爱妾虞姬。若：代词，你。奈若何：是说把你怎么处置。全句是说：虞姬啊，虞姬啊!你将怎么办呢？
       “力拔山兮气盖世”，是项籍自夸他力大无比，气魄超人。

【例】

　　一九七七年九月二十五日《吉林日报》《力拔山兮气盖世》中引用了这句：“‘力拔山兮气盖世’的西楚霸王，难免‘虞兮虞兮奈若何’的结局，有人偏要在二十世纪七十年代，在无产阶级专政下的新中国，扮演西楚霸王的角色，难道会有好的下场吗?”

　　这句有时也用以批评那些只相信自己，不相信他人的人。一九八三年三月一日《工人日报》《拿出“追韩信”的劲头来》中也引用了这句：“韩信先投奔项羽，出了不少好主意，项羽看不起他，根本不用他。项羽只信自己‘考苹少今年苹世’也。”