新托福口语词汇翻译
3. 表语从句
The question remains whether we can win the majority of the people.
问题是我们能否赢得大多数人民群众的支持
His view of the press was that the reporters were either for him or against him.
他对新闻界的看法是，记者们不是支持他，就是反对他
4. 同位语从句
We know the fact that bodies possess weight.
我们都知道物体具有重量这一事实
We have reached the conclusion that practice is the criterion for testing truth.
我们已经得出这样的结论：实践是检验真理的标准
5. 定语从句
He who has never tasted what is bitter does not know what is sweet.
I told the story to Winson， who told it to his brother.
It is he who received the letter that announced the death of your uncle.
6. 状语从句
时间状语从句
Directly he uttered these words there was a dead silence.
他刚说出这些话，大家就沉默下来
原因状语从句
We had to put the meeting off， since so many people were absent.
由于很多人没有来，会议只好延期
条件状语从句
It was better in case they were captured.
要是把他们抓到了，那就更好了
让步状语从句
No matter what I say or how I say it， he always thinks I‘m wrong.
不管我说什么，也不管我怎么说，他总是认为我错了
目的状语从句
He emphasized it again and again， lest she should forget.
他反复强调这一点，免得她忘记了
结果状语从句
The difference is such that all will perceive it.
差别这么大，所有的人都看得出来
四个维度
对英语原文理解的深度，自身的汉语修养程度，对英语、汉语所在的两种文化、历史、风土人情等的正确掌握，需要真正摆脱原文束缚，遣词造句尽量贴近原文，同时还要按照汉语习惯来表达英语原文的内容。