德文新正字法

德文新正字法,标签：德语语法学习,德语基础语法,http://www.xuehuiba.com

3. Treffen in Zusammensetzungen drei gleiche Buchstaben aufeinander, so werden

sie künftig immer alle geschrieben.

三：三个相同的字母挨在一起时，今后须都写出来。

Beispiele:

例如：

bisher: jetzt:

截至到目前： 现在

Fußballehrer Fußballlehrer oder Fußball-Lehrer

Kennummer Kennnummer oder Kenn-Nummer

Tee-Ei jetzt auch: Teeei

Kaffee-Ernte jetzt auch: Kaffeeernte

4. Bei zahlreichen Fremdwörtern sind künftig auch integrierte, d.h. an das

Deutsche angelehnte Schreibvarianten zulässig.

四：很多的外来语都要与德文相结合，也就是说，要按德文习惯书写。

Beispiele:

例如：

bisher: jetzt auch:

截至到目前： 现在：

Orthographie Orthografie

Variete Varietee

Delphin Delfin

Megaphon Megafon

Photosynthese Fotosynthese

Portemonnaie Portmonee

5. Verbindungen aus einem Verb im Infinitiv und einem anderen Verb werden künftig

generell getrennt geschrieben.

五：动词和不定式的连写今后要分开写。

Beispiele:

例如：

上一页  [1] [2] [3] [4] [5]  下一页