放生故事:逃出井底的阿三
"除非有必要，我才说话。你现在处境危急，所以我赶过来把你救出去，因为你以前救过我的命。快点，不要再说话了，躺下来看着那个洞！你的命就全靠它了。"
Ah-3 did as he was told， and a week later， sure enough， he flew out of the well. Then he went home and had dinner.
阿三照着做了，一个星期后，他果然飞出了井。然后他回家美美地吃了一顿。
When Liaokong saw that Ah-3 was back， he was sure that Deer Bamboo worked， so he dumped a pile of it down the well and jumped in after it. He had a friend put on the lid after he jumped in.
当了空看到阿三回来后，他断定鹿竹确有奇效。所以他在井里倒了一堆鹿竹，然后跳进去，还让他的一个朋友把井盖盖上。
A month later， the friend thought， "Liaokong sure is quiet down there in his well. Maybe I ought to take a look to see how he's doing." He opened the well， and down there at the bottom， on a big pile of Deer Bamboo， he saw the bad monk Liaokong， smothered to death.
一个月后，他的朋友想，"了空现在井里没有动静，也许我该去看看他现在怎么样了。"他打开井盖，看见了空躺的井底那一堆鹿竹上，他已经被闷死了。