日语语法近义辨析20

日语语法近义辨析20,标签：日语语法大全,日语语法学习,http://www.xuehuiba.com

　　必ず　＆　きっと　＆　ぜひ

　　「必ず」（かならず）

　　【词义1】表示自然法则、常识等客观真理性内容的必然出现以及应尽的义务。

　　学生である以上，必ず宿題をするべきだ。

　　【词义2】表示说话者强烈的肯定性意志或要求。

　　これからは必ず連絡してくださいね。

　　「きっと」

　　【词义1】多与「だ（ろう）?はずだ?よ?にちがいない」等呼应，表示说话者颇有自信的推测性和判断。

　　きっと彼は来たくないはずだ。

　　【词义2】在表示说话者的强烈的肯定性意志和要求。

　　午後の会議にきっと出ますよ。

　　「ぜひ」

　　【词义】多与「たい?てほしい?てください」等呼应，表示说话者强烈的肯定性的主观愿望与请求。

　　今年こそは、ぜひ泳げるようになりたい。

　　[分析]

　　①这三个词中，只有「必ず」可用于表示客观真理性内容以及义务表达。因此，

　　人間は（必ず　きっと　ぜひ）死ぬものだが、必ずしも病気で死ぬわけではない。

　　②这三个词中，「必ず?ぜひ」完全不能用于否定表达；「きっと」用于否定时只能与推测表达搭配使用。因此，

　　私は必ず行きません。ぜひ話せないでください。

　　明日きっと来ないでください。

　　③在表示说话者的强烈的肯定性主观要求（请求时），三个词虽有细微区别，但总体上可以互换使用。但表示说话者的肯定性主观愿望时，只能用「ぜひ」表达。

　　この試合には（必ず　きっと　ぜひ）勝ちたい

　　④但「ぜひ」的主观愿望与请求不用于客观自然现象，「ぜひ」不用于自我意志表达。

　　明日はぜひ晴れてほしい。

　　僕はぜひ行きますよ。

　　⑤实用中，在表示说话者自身意志时，「必ず?きっと」虽有细微区别但均可使用。在表示判断的时候，若语气肯定，二词皆可；若推测成分大，则应用「きっと」。

　　今度の試験は（必ず　きっと　ぜひ）合格する。

　　彼女は（必ず　きっと　ぜひ）来るだろうと思いますが。

　　⑥「必ずや」为古语表达，用于表示推测性判断，相当于「きっと」。