《标准韩国语》第三册课文翻译02

《标准韩国语》第三册课文翻译02,标签：韩语口语学习,说韩语,http://www.xuehuiba.com

　　（２）

　　仁学：都什么时候了，你还不娶媳妇，要一个人生活吗？

　　成俊：只要有满意的女子，今天也可以结婚啊．可是，令人满意的女子没有，怎么办呢？

　　仁学：眼光这么高，当然（找不到了）．眼光放低些啊．

　　成俊：我眼光哪里有很高吗？漂亮，善良，有女人味，聪明，有经济能力的女人，这种愿望不是基本的吗？

　　仁学：呀啊，这些条件都具备的女人哪里常见啊？

　　成俊：总之，我直到遇见这样的女人才会结婚（遇到之前不结婚），与其和自己不喜欢的女人一起生活，倒不如一个人生活呢．

　　仁学：这样啊，随你啦（按你的意思做好了）但是，你自己也都具备这些条件吗，好好想想吧．

　　第１０课　　道歉与辩解

　　（１）

　　交警：违反交通信号了．请出示驾驶执照．

　　正民：黄灯亮的时候过的，违反交通信号了吗？

　　交警：黄灯亮是停止信号．

　　正民：但是因为后面的车跟上来，所以只能过去了．停下来的话，会和后面的车撞在一起的，说不定会发生交通事故呢．

　　交警：正因为这样，所以在十字路口附近应该减速．

　　正民：其他的车都很快地开过去了，所以我也很快得开过了．只有我被开罚单吗？

　　交警：其他车不是都没违反交通信号嘛．

　　正民：我下次会注意的，就原谅我一次吧．

　　（２）

　　课长：李英帆，你到底是有精神的人吗？

　　李英帆：很抱歉．

　　课长：抱歉就可以了吗？因为你，５亿的合同就失掉了．要怎么负责啊？

　　李英帆：很抱歉．家里很早就出门了，中间的时候因为地铁出了故障，所以...我会去拜访再次拜托试试．

　　课长：即使去也没用．和我们这样连会面都不守时的人不会定合同的．

　　李英帆：那也去求情试试．

上一页  [1] [2]