速成意大利语 第九课
P: Pronto.喂
F: Pronto, posso parlare con Pietro, per favore.喂，我可以和Pietro通话吗?麻烦了！
P: Sono io, con chi parlo?就是我，你是谁啊？
F: Ciao, Pietro. Sono Flavia. Come stai? 你好Pietro，我是Flavia,你怎么样？
P: Bene! Grzaie, e tu?很好，谢谢，你呢？
F: Anch'io abbastanza bene, grazie.我也相当好，谢谢。
Senti, domani sera faccio una festa a casa mia, ci vieni anche tu?你听着，明天晚上我在我家里举办一个宴会，你也来吗？
P: Grazie, accetto con paicere l'invito.谢谢，我很乐意接受你的邀请。
Chi ci sarà? 会有谁呢？
F: Paolo rossi. Lo conosci? Paolo Rossi.你认识他吗？
P: Sì, lo conosco bene.是，我很熟。
L'ho conosciuto a casa di Franco.我在Franco家认识的他。
Ci saranno gli altri ospiti? 还有其他客人吗？
F: Carla Ferretti. La conosci?Carla Ferretti。你认识她吗？
P: No, non la conosco.不，不认识她。
F: Allora la conscerai domani.那么你将会在明天认识她。
Verranno Mauro Sotili e Lucio Roversi.Mauro Sottili和Lucio Roversi也将会来。
Questi li conoscerai sicuramente? 这些人你肯定认识。
P: Sì, li ho conosciuti per caso, e ora siamo buoni amici.是，我凑巧地认识他们，现在我们是好朋友。
Chi ci sarà oltre a loro quattro? 除了他们这四个还会有谁呢？
F: Ci sono anche due amiche cinesi.还有两个中国朋友。
P: Non le conosco e sono felice di poterle conoscere domani sera.我不认识她们，很高兴明天晚上可以认识她们。
F: Ah! senti, devo chiderti un favore.对了，你听下，我要求你一件事。
Tu sai che ho molti dischi, ma pochi compact-disc,你知道我有很多唱片，但是激光唱片很少;
mi puoi portare alcuni dei tuoi?你可以带给我一些你的那些吗？
P: Senz'altro! Quando passerò per quel grande negozio vicino a casa tua,当然。当我经过你家附近的那家大商店时，
ne comprerò ancora degli altri.我还会再买一些其他的。
Ti porterò anche una sorpresa!我还会带给你一个惊喜！
F: Che sorpreso sarà?会是什么惊喜呢
P: Non posso dirti per ora.我现在不可以说。
Lo saprai solo quando sarò arrivato a casa tua.我到了你家时你才会知道。
F: Sarà una maschera?会是一个面具吗？
P: No, Posso dirti che è un pacco.不是，我可以告诉你是个包裹。
F: Scusa, c'è qualcuno che bussa la porta, sarà un amico.对不起，有人在敲门，可能是朋友。
Vado ad aprire.我去开门。
Grazie, Pietro, ci vediamo domani.谢谢，Pietro，明天见！
P: Grazie a te, ciao, a domani.谢谢你，再见，明天见！
词汇 VOCABOLARIO
che 连词
genitore 父亲, (复)双亲
se 是否
aiutare 帮助
Elisa (人名)诶丽莎
musica 音乐, 乐曲
ottenere 获得
diploma 文凭
negozio 商店
tabacco 烟, 烟草制品
te tu的宾格重读形式
posto 地方, 位置
pittore 画家
motivo 理由, 目的
per quale motivo 是什么原因
mah 天晓得
volere 要
nessuno 任何人也不
subito 马上, 立即
ascoltare 听
radio 无线电广播, 无线电广播电台, 收音机
esercizio 练习, 习题
esame 考试, 检查
passeggiare 散步
cancellare 删除, 取消
programma 计划, 方案
fine settimana 周末
venerdì 星期五
ultimo 最后的,最近的
lavoro 工作, 劳动
Massimo (人名)马西莫
sabato 星期六
dopodomani 后天
telefonare 打电话
Luigi (人名)卢伊吉
forse 也许, 或许, 可能
decidere 决定, 决意
alba 黎明, 拂晓
veloace 快的, 快速的
altrimenti 否则, 反之
cinquecento "500"型小轿车
almeno 至少
trovare 找到, 遇到, 碰到
traffico 交通
bagno 洗澡, 游泳, 卫生间
sole 太阳, 阳光
prendere il sole 晒太阳, 日光浴
albergo 旅馆
discoteca 唱片店, 迪斯科舞厅
incontrare 遇见, 碰见
alcuno 某个, (复)一些
riposato 精神饱满的
rimanere 留下
invito 邀请, 请柬
telefono 电话, 电话机
Flavia (人名)弗拉伟雅
chiamare 呼, 叫, 唤
Pietro (人名)彼得
lo 他(做直接宾语)
festa 节日, 佳节
drindrin (铃声)
pronto 准备好的, 喂
favore 优待