航运缩略用语中英对照

航运缩略用语中英对照,标签：国际货代考试,货代考试时间,http://www.xuehuiba.com

　　ODS operating differential subsidy 经营差别补贴

　　OFA ocean freight agreement 海运运费协议

　　O.R. owners risk 船舶所有人或货主承担风险

　　O.R.B. owners risk of breakage 破损风险由货主承担

　　O.R.D. owners risk of damage 损失风险由货主承担

　　O.R.F. owners risk of fire 火灾风险由货主承担

　　OT open top（container） 开顶式集装箱

　　o.t.o.r. on truck or railway 经公路或铁路

　　PA PARTICULAR AVERAGE 单独海损

　　PCT PERCENT 百分比

　　PDPR PER DAY OR PRORATA 按天计算,不足一天者按比例计算

　　PENAVICO CHINA OCEAN SHIPPING AGENCY 中国外轮代理总公司

　　P  I CLUB PROTECTION AND INDEMNITY CLUB 船东保赔协会

　　PKG PACKAGE 包装

　　PM POST MERIDIEM=AFTERNOON 下午

　　PRO RATA IN PROPORTION 按比例（计算）

　　PROX PROXIMO,NEXT MONTH 下个月

　　PWWD PER WEATHER WORKING DAY 每晴天工作日

　　p.a. per annum（per year） 每年

　　P.A. particular average 单独海损

　　Para paragraph 文章的段或节

　　P.B.A. paid by agent 由代理支付

　　P  D pick up and delivery

　　P. I. Protection and Indemnity Association 船东报赔协会

　　P. I.clause Protection and Indemnity clause 保护和赔偿条款

　　P. I.Club Protection and Indemnity Club 船东保赔协会

　　P. L. profit and loss 收益和损失

　　payt. payment 支付,赔偿

　　P/C Paramount Clause 最重要条款

　　p.c.f. pounds per cubic foot 每立方英尺……镑

　　P.chgs particular charges 特别费用（保）

　　pd. paid 已付款

　　p.d. partial delivery 部分交付

　　p.h.d. per hatch per day 每天每舱口（租船）

　　pkge package 包装

　　P.L. partial loss 部分损失（保）

　　PLP parcel post 包裹邮寄

　　PLTC port liner term charges

　　pmt prompt 即时的

　　P/N promissory note 期票;本票

　　P.O.B. post office box 邮政信箱

　　P.O.D. payment on delivery;paid on delivery 交货时付讫

　　POD port of discharge 卸港

　　POL port of loading 装港

　　POR port of refuge 避难港

　　pp/ppd prepaid/prepaid 预付

　　p.t. per ton 每吨

　　pt/dest port of destination 目的港

　　pt/disch port of discharge 卸港

　　PTL partial total loss 部分和全部损失

　　ptly pd partly paid 已付部分款

　　p.t.w. per ton weight 按吨计

　　Q Quantity （rate classification） 数量

　　Q.c.o. quantity at captains option 数量由船长决定

　　Qn Quotation 引述,引用

　　q.v. quod vide（which see） 见本项

　　SB SAFE BERTH 安全泊位

　　SHEX SUNDAYS,HOLIDAYS EXCEPTED 星期日和节假日除外

　　SHINC SUNDAYS,HOLIDAYS INCLUDED 星期日和节假日包括在内

　　SINOCHART CHINA NATIONAL CHARTER CORPORATION 中国租船公司

　　SINOTRANS CHINA NATIONAL FOREIGN TRADE TRANSPORTATION CORP. 中国对外贸易运输总公司

　　S/O SHIPPING ORDER 装货单,关单,下货纸

　　SOONEST AS SOON AS POSSIBLE 尽快,尽速

　　SOS SAVE OUR SHIP,A MESSAGE FOR HELP （船舶遇难）呼救信号

　　S/P STOWAGE PLAN,CARGO PLAN 货物积载图,船图

　　SPACETONS MEASUREMENT TONS INCLUDING BROKEN STOWAGE SPACE 包括亏舱在内的尺码吨

　　SRCC STRIK,RIOTS AND CIVIL COMMOTION 罢工,暴乱,内哄（险）

　　SS STEAM SHIP 蒸汽机船

　　SUB-CHARTERER THIRD OWNER OF THE SAME VESSEL 再租人,三船东

　　SUBLET TRANSFER THE CHARTERSHIP 转租

　　SUBS SUBSTITUTE 代替

　　SWAD SALT WATER ARRIVAL DRAFT 抵港海水吃水

　　SWDFT SALT WATER DRAFT 海水吃水

　　S surcharge（rate classification） 附加费

　　S/C surcharge 超载

　　s  c shipper and carrier 托运人与承运人

　　S. F.A. shipping and forwarding agent 运输代理

　　SHEX sundays and holidays excluded 星期天和例假日除外

　　SCR specific commodity rate 列名商品费率

　　S/D sailing date 启航日期

　　S.d. small damage 小量损坏

　　S/d sight draft 即期

　　SDR Special Drawing Rights 特别提款权

　　SDT Shipper Declatation for the transport of dangerous goods （FIATA FORM）

　　s.l. c. shippers load and count 发货人装船和计数

　　S.L./N.L. ship lost or not lost 船舶灭失与否

　　SLI shippers letter of instruction 发货人说明

　　S.O.L. shipowners liability 船舶所有人的义务

　　S.P.A. subject to particular average 平均分担单独海损

　　sq.cm（s） square centimtre（s） 平方分米

　　sq.in（s） square inch（es） 平方英寸

　　SRCC strike,riots,civil commotions 罢工,暴动和内乱

　　S/S steamship 汽船,轮船

　　stvdrs stevedores 码头装卸工人

　　sub L/C subject to letter of credit being opened 按照开立的信用证

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]  下一页