日语惯用句型最全推荐(2)

日语惯用句型最全推荐(2),标签：日语语法大全,日语语法学习,http://www.xuehuiba.com
日语惯用句型是日本人常用的地道口语句型，学习日语的朋友们一定不能错过(www.xuehuiba.com)推荐的最全惯用语归纳！
　　一期一会：一生只遇一次。千载难逢。

　　一言もない：无话可说。无言可辩。

　　例：すべて私の責任で、どんなに罵倒されても一言もありません。

　　全都是我的责任，无论怎样挨骂都无话可说。

　　一難去ってまた一難：一波未平，一波又起。

　　一枚看板：1.台柱子。主要人物。主角 2.唯一招牌。一张金字招牌。

　　例：一枚看板の役者が病気で出演できないのだから、客の入りの悪いのは当然だ。

　　台柱子因病不能演出，自然上座率不高了。

　　実直さを一枚看板にして売り込む。

　　把诚信作为营销的金字招牌而闻名。

　　一目置く：甘拜下风。表示敬佩。

　　一文惜しみ百知らず：因小知大。

　　一巻の終わり：完了。一生终了。到此结束。

　　一心岩をも通す：一心一意。滴水穿石。

　　一寸の虫にも五分の魂：麻雀虽小，五脏俱全。

　　一石二鳥：一石二鸟。一举得。一箭双雕。

　　一敗地に塗れる：一败涂地。

　　居ても立っても居られない：坐立不安。坐卧不安。

　　命の親：救命恩人。

　　井の中の蛙：井底之蛙。

　　茨の道：艰苦的道路。

　　芋を洗うよう：拥挤不堪。摩肩接踵。

　　例：年に一度の祭礼で、神社の境内は芋を洗うような混雑だ。

　　一年一度的祭礼，神社内拥挤不堪，十分混乱。

　　色目を使う：1.暗送秋波。眉目传情。 2.讨好。献媚。献殷勤。

　　色を付ける：（商品）让价。加送赠品。

　　例：お客さんには多少色を付けて売っている。

　　对顾客多少让点儿价出售。

　　言わぬが花：不说为妙。不必说。

　　例：彼の名誉を守るために、そのことは言わぬが花だ。

　　为了维护他的名誉，这件事不说为好。

　　う

　　受けがいい：受到好评。受欢迎。 反対語：受けが悪い

　　例：今度の芝居は女性客に受けがいい。

　　这台戏受女性观众的好评。

　　牛の涎（よだれ）：冗长乏味。

　　腕が鳴る：跃跃欲试。

　　例：試合を前にして今から腕が鳴る。

　　比赛尚未进行，现在就已经跃跃欲试了。

　　腕に覚えがある：有信心。有把握。

　　例：年を取っても、テニスなら腕に覚えがある。

　　虽然上了年纪，但打网球还有有信心的。

　　腕を揮（ふる）う：施展才能。大显身手。

　　腕を磨（みが）く：磨练本领。钻研技术。

　　独活（うど）の大木（たいぼく）：大草包。饭桶。

　　鵜（う）の目鷹（たか）の目：拚命寻找。瞪大眼睛（找）。

　　馬が合う：意气相投。合脾气。对劲儿。投缘。

　　馬の耳に念仏（ねんぶつ）：对牛弹琴。（把别人的话）当耳边风。

　　噂（うわさ）をすれば影が差す：说曹操，曹操就到。

　　え

　　悦（えつ）にいる：沾沾自喜。心中暗喜。窃喜。

　　例：予想が的中したのか、一人悦にいっている。

　　也许是猜中了，一个人在那里窃喜。

　　絵に描いた餅：画饼充饥。纸上谈兵。

　　海老（えび）で鯛（たい）を釣る：一本万利。抛砖引玉。吃小亏占大便宜。

　　縁の下の力の持ち：在背后出力（的人）。当无名英雄。

　　お

　　お愛想（あいそ）を言う：说恭维话。说好听的。

　　大きな顔をする：1.自以为了不起。摆大架子。 2.满不在乎。面无愧色。

　　大風呂（おおぶろ）敷（しき）を広げる：吹牛。说大话。夸夸其谈。

　　大目玉（おおめだま）を食う：受斥责。受责备。

　　大目に見る：从宽处理。不深究。

　　臆病（おくびょう）風に吹かれる：胆怯。害怕。

　　遅れをとる：（能力、技术等）落后。落在后面。

　　例：一週間ぐらいなら、休んでもみんなに遅れをとることはあるまい。

　　即使休息一个星期左右，也不会落后于大家的。

　　押しも押されもしない：得到公认。（所具有的实力）不可否认。

　　お節介（せっかい）をやく：多管闲事。多嘴多舌。瞎操心。

　　例：君には関係のないことだからお節介をやかないでくれ。

　　这事与你无关，少管闲事。

　　お茶を濁（にご）す：含糊其词。支吾。搪塞。

　　お手柔らかに：手下留情。

　　鬼（おに）に金棒（かなぼう）：如虎添翼。锦上添花。

　　鬼の目にも涙：铁石心肠的人也会落泪。

　　帯（お）びに短（みじか）し襷（たすき）に長（なが）し：派大用场不足，派不用场有余。高不成低不就。不合用。

　　例：帯びに短し襷に長しで、なかなか適当なものが見つからない。

　　真是高不成低不就，很难找到合适的。

　　思いを馳（は）せる：思念。想念。

[1] [2] [3]  下一页