日语惯用句型最全推荐(3)

日语惯用句型最全推荐(3),标签：日语语法大全,日语语法学习,http://www.xuehuiba.com
日语惯用句型是日本人常用的地道口语句型，学习日语的朋友们一定不能错过(www.xuehuiba.com)推荐的最全惯用语归纳！
　　く

　　食い足りない：不满足。不够劲。不充分。

　　釘（くぎ）をさす：说定。讲妥。叮嘱。

　　例：あしたは絶対に遅刻するなど、釘をさしておいた。

　　已叮嘱过明天绝对不能迟到。

　　臭い物に蓋（ふた）をする：掩盖丑事。遮丑。

　　腐っても鯛（たい）：瘦死的骆驼比马大。好东西不会失去价值。

　　口がうまい：嘴甜。能说会道。花言巧语。

　　例：あの人は口がうまいから、自重した方がいい。

　　那家伙能说会道，当心上当受骗。

　　口が多い：话多。嘴碎。

　　口が重い：少言寡语。不爱说话。

　　口が堅い：嘴紧。嘴严。

　　口が軽い：嘴快。多嘴。嘴不严。

　　口がすべる：说走嘴。说漏。失言。

　　口が減らない：顶嘴。犟嘴。不服输。强词夺理。

　　口から先に生まれる：口若悬河。话匣子。

　　例：あの人はまるで口から先に生まれてきたようによくしゃべる。

　　他（她）像是话匣子，讲起来就没完没了。

　　口車（くちぐるま）に乗せる：花言巧语地骗人。

　　口に合う：合口味。可口。

　　口にする：1.说。讲 2.尝。吃。

　　嘴（くちばし）が黄色い：黄口小儿。乳臭未干。毛嫩。

　　口も八丁（はっちょう）手も八丁：能说能干。

　　口を揃（そろ）える：异口同声。

　　口を閉ざす：保持缄默。闭口不言。

　　口を割る：坦白交待。供认。招供。

　　首にする：免职。解雇。

　　首を切る：解雇。

　　首を捻（ひね）る：左思右想。疑惑不解。

　　例：原因不明の奇病に、医者も首を捻っている。

　　对不明原因的怪病，医生也大伤脑筋。

　　工夫（くふう）を凝（こ）らす：开动脑筋（想办法、找窍门）。

　　雲（くも）をつかむよう：不着边际（的话）。摸不着头脑（的话）

　　け

　　怪我（けが）の功名（こうみょう）：歪打正找。侥幸成功。

　　例：遅刻したのが怪我の功名で、事故に遭わずにすんだ。

　　幸亏迟到，才侥幸免遭一场事故。

　　けちをつける：说丧气话。吹毛求疵。挑毛病。

　　例：彼は仲間外れにされたのをひがんで、我々の仕事にけちを付けてばかりいる。

　　他对自己被排除在圈外耿耿于怀，处处挑剔我们的工作。

　　犬猿（けんえん）の仲（なか）：水火不容。

　　喧嘩（けんか）両成敗（りょうせいばい）：打架要罚罚两头。对打架双方各打五十大板。

　　見当（けんとう）が付く：有头绪。有线索。有眉目。

　　見当を付ける：估计到…。预料到…。

　　こ

　　光陰（こういん）矢（や）の如し：光阴似箭。

　　後悔先に立たず：事到临头懊悔迟。后悔莫及。

　　例：いまさらとやかく言っても、後悔先に立たずだ。

　　事到如今说这些话也无济于事。

　　紺屋（こうや）の明後日（あさって）：一拖再拖。一天支一天。没准头的约定。

　　紺屋の白袴（しろばかま）：无暇自顾。

　　声が潤（うる）む：声音颤抖。带着哭腔。哽咽。

　　例：彼女は死んだ娘の話をしているうちに声が潤んできた。

　　提起死去的女儿之事，她讲着讲着就哽咽了起来。

　　声を掛ける：打招呼。

　　心に刻（きざ）む：铭刻在心。牢牢记住。

　　例：母の励ましの言葉を心に刻んで故郷を出る。

　　牢记母亲的勉励离开故土。

　　心に残る：永不忘记。留下深刻印象。

　　心を打つ：动人心弦。感人。

　　例：久しぶりに人の心を打つ話を聞くことができた。

　　好久没有听到如此感人肺腑的故事了。

　　心を汲（く）む：体谅。替…着想。

　　心を澄ます：静下心来。专长。

　　心を引かれる：被…吸引。被…迷住。

　　腰が据（す）わる：（多用于否定）专心致志。安定下来。

　　例：一向に腰の据わらない男で、また会社をやめたようだ。

　　他不是个专心干事的人，好像又辞了职。

　　事が運（はこ）ぶ：事情如期发展。事情有进展。

　　例：うまく事が運んで、関係者はほっとしている。

　　事情如期进行，相关人员都松了一口气。

　　言葉が過ぎる：说过头。说过火。

　　言葉を返す：顶嘴。还嘴。反驳。

　　転（ころ）ばぬ先の杖（つえ）：未雨绸缪。有备无患。防患于未然。

[1] [2]  下一页