TOPIK考试常考韩语俗语05

TOPIK考试常考韩语俗语05,标签：韩语口语学习,说韩语,http://www.xuehuiba.com

　　你念你的弥陀‚我敲我的木鱼

　　양보는 서로 해야 하는 것으로 당신이 내게 양보하면, 나는 더 당신에게 양보한다.

　　你让我二尺‚我让你一丈

　　서로 싫어하다.

　　你嫌我的脸黑‚我嫌你的脚大

　　첨예하게 대립하고, 약함을 보이지 않거나 보복을 하다.

　　你有初一‚我就有十五

　　상대를 대처할 방법이 있기 마련이라 두려워하지 않는다.

　　你有毒药‚我有解方

　　말을 하는 데 첨예하게 대립하여 서로 양보하지 않는다.

　　你有来言‚我有去语

　　상대보다 더 뛰어난 방법으로 상대와 맞서다.

　　你有牢笼计‚我有攀墙梯

　　각자 자신의 방법이 있음을 비유한다.

　　你有你的佛法‚我有我的道行

　　상대보다 더 뛰어난 방법으로 상대와 맞서다.

　　你有你的关门计‚我有我的跳墙法

　　각자 자신의 능력이 있음을 비유한다.

　　你有你的千里眼‚我有我的顺风耳

　　어떤 방법을 써도 생각을 바꾸게 할 수 없다.

　　你有千条计‚我有老主意

　　상대방이 자신보다 식견도 넓고 경험도 풍부하다.

　　你走的桥‚比我们走的路多

　　각자 자신의 길을 가며 서로 상관하지 않다.

　　你走你的清秋路‚我走我的阳关道

　　너는 너의 일을 해라 나는 단지 보기만하고 하지는 않는다. 다른사람은 안중에 없고, 오로지 자신만 있음을 비유한다.

　　清水下杂面‚你吃我看见

　　나를 따르는 이는 생존하나, 나를 거역하는 이는 멸망한다.

　　顺我者生‚逆我者死

　　칭찬을 듣고, 더욱 자신을 뽐내며 과시하다.

　　越说我胖‚我越鼓腮帮子

　　각자 서로 다른 수단을 취하다.

　　他打三棒鼓‚我耍狮子灯

　　상대는 이미 마음이 변했고, 자신도 생각을 바꾸다.

　　他既负心‚我亦改意

　　상대보다 더 뛰어난 방법으로 상대와 맞서다.

　　他有关门计‚我有攀墙梯

　　한 사람의 좋고 나쁨이 전체에 영향을 준다.

　　我打一声喷嚏‚全家都要感冒

　　자신은 초조해하며 하는데, 관련된 사람들은 도리어 서두르지도 않고, 천천히 한다.

　　我急驴不急‚我走它要卧

　　행동도 빠르고, 적극적으로 호응하다

上一页  [1] [2] [3]  下一页