韩国风俗和礼仪(3)
그런데 근래(近来)에 와서는 외국의 예절과 풍숩이 많이 들어와서 한국 예절에 많은 혼란(混乱)을 가져 왔고 옛 풍습들이 차츰(渐渐) 사라져(消失) 가고 있다.
单词:
예절(명)礼节,礼貌
불리다(동,자)被称为
아랫사람(명)晚辈,下级,部下
혼상(명)婚丧
집안(명)门户,近亲,屋里
상사(명)上司,上级
지도자(명)领导者
제도속(명)制度下
엄격하다(형)严格
짓다(동,타)做(饭),写作(文章,诗),缝制(衣服),盖(房屋)
밑(명)(长辈的)膝下,底,底层
절대(부)绝对
순좋하다(동,자)顺从,服从,俯首帖耳
꼬다(동,타)盘(腿)
안되다(동,타)不行,使不得
경우(명)情况,现象
옛날(명)古时候
웃어른(명)长辈
이웃 간(명사구邻居之间)
제례(명)祭礼
모교(명)恩师
문안(명)问候
맛았다(형)味美,可口
대접하다(동,타)给。。。吃(敬语),招待
값지다(형)值钱,有价值
대접하다(동,타)商议,商量,商讨
값이다(형)"끄다"和补助动词"버리다"的合成,熄灭,关,闭(灯)
www.xuehuiba.com
语法解说:
1.- 로/으로(格助词)
用于表示名称的词语后面,表示“是。。。”。“叫做。。。”之意。时常以“。。。로(으로) 부르다”,"...로(으로) 칭하다"的格式使用。如:
옛날부터 우리나라는 "예절의 나라"로 불리어 오고 있다.自古我国被称为“礼仪之邦”。
저는 당신을 형님으로 부르겠습니다.我把你叫做哥哥。
우리는 당신을 영웅으로 부르겠습니다.我们称你为英雄。
2.에서의(复合助词)
“- 에서의”是格助词“에서”+格助词“의”在句子里限定其后面的动作涉及到的空间范围。“-에서의”多用于 表示场所、地点等语词后面,其后面接表示动作意义的名词,表示的意义相当于汉语的“在。。。的”,“在。。。里”,“在。。。中”。如:
가정에서의 예절, 이옷 간의 예절...在家庭里的礼节,邻里间的礼节。。。
서울에서의 상봉을 잊을 수 없다. 难以忘记在汉城的相遇。
3. - 더라도(连接词尾)
用于谓词后面,表示假设性的让步。其前面能加“았/었/엿”,不能加"겠"。相当于汉语的“即使。。。也”, 如:
한 집에서 살더라도 아침저녁으로 어른들에게 문안을 드린다.即使住在一起,也早晚向长辈请安。
아무리 바쁘더라도 도와주어야 한다.비행기로 오더라도 이들은 걸린다. 无论怎么忙,也应去帮忙。
학교에 늦게 가더라도 주사를 맞고 가겠다. 宁可上学晚一些,也要打完针以后去。
4. -다거나/-ㄴ다거나/-는다거나(复合连接词尾)
是终结词尾“-다/-ㄴ다/-는다”和连接词尾“-거나”结合的连接词尾,用于谓词词干后面,表示两个以上动作或状态的罗列。“-다거나”用于形容词词干和"-았/었/였","겠"后面; "-ㄴ다거나"用于开音节动词词干后面;"-는다거나"用于闭音节动词词干后面。相当于汉语的“或”,“或者”。如:
- · 韩国国旗为何是太极旗
- · 北韩女性都很乖? 大错特错!
- · 看看韩国人怎么用汉字起名
- · 韩语和日语中的汉字
- · 朝韩文字改革中的汉字
- · 韩国餐桌上的12禁
- · 韩国特色建筑:考试院
- · 韩国特色建筑:月亮村
- · 韩国特色建筑:医院葬礼场
- · 韩国特色建筑:“混搭”商街建筑
- · 韩语和日语中的汉字
- · 姚莱的首尔旅游漫画03
- · 姚莱的首尔旅游漫画05
- · 韩国文化之象征初秋的花
- · 韩国人最爱叫什么名字
- · 韩国文化之我们的纪念日4-6月
- · 韩国风俗和礼仪(2)
- · 朝韩文字改革中的汉字
- · 韩国特色建筑:屋顶阁楼
- · 韩国文化之情侣开玩笑应适可而止