德语书信学习1——女儿给母亲的信

德语书信学习1——女儿给母亲的信,标签：德语口译技巧,德语译文与德语文章翻译学习,http://www.xuehuiba.com

　　书信是语言学习中的重头戏，书信是练习表达的最好的学习方法。竞学网德语频道特推出6种写给不同对象的书信。第一种是女儿写给母亲的信：

　　Liebe Mutter,

　　ich sende dir die allerherzlichsten Glückwünsche zu deinem Geburtstag! Auf unsere Feier freue ich mich schon sehr. Es macht mir immer wieder gro?en Spa?, deinen Geburtstag mit dir zu feiern, weil du uns, deine Familie, so liebevoll umsorgst. Wir fühlen uns alle immer sehr wohl bei dir.

　　Doch nun kommt erst einmal mein P?ckchen. Bevor du es ?ffnetest, m?chte ich dir noch sagen:

　　Ich habe dich lieb!

　　Deine………

　　亲爱的妈妈：

　　在此给你送去对你生日最衷心的祝贺！我热切盼望着我们共同的庆祝会的到来。跟你一起庆贺生日，我总是感到很快乐，因为你对我们、对你的家人倾注了无比的关爱。在你那儿，我们大家总是感到很开心。

　　不过，现在让我的包裹先到你身边。在你打开之前，我要对你说： 我爱你！

　　你的……