明十三陵俄语导游辞

明十三陵俄语导游辞,标签：实用俄语会话,口语句典,http://www.xuehuiba.com
　　Среди тринадцати могил могила последнего минского императора Чжу Юцзянь (朱由检) (т. е. император Чунчжэнь （崇祯） была самой маленькой. Это не случайно. О судьбе последнего минского императора вы уже знаете из рассказа о внутренней части музея Гугуна. Когда восставшие во главе с Ли Цзычэном взяли Пекин, он оказался в безвыходном положении, но не хотел попасть в руки противника и повесился на горе Цзиньшань (景山). Видите, при своей жизни он не успел соорудить себе могилу. И после смерти он сначала был похоронен в гробнице его наложницы Тянь Гуйфэй (田贵妃), потом был перенесён сюда.
　　Таким образом, в Минских могилах были похоронены в 13 императоров.

　　Мемориальная арка из белого мрамора（汉白玉石牌坊）

　　Эта мемориальная арка была сооружена в 1540 году. Хотя арке уже почти 500 лет, но она сохранилась в прежнем виде. Высота арки -- 14 метров, а ширина -- 29 метров. На ней высечены изображения драконов в облаках. Она является шедевром резьбы на камне периода минской династии.

上一页  [1] [2]