商务俄语对话之劳务输出

商务俄语对话之劳务输出,标签：实用俄语会话,口语句典,http://www.xuehuiba.com

　　——Вы еще обязаны обеспечивать личную и имущественную безопасность наших работников.

　　——Во время проживания в нашей стране ваши работники обязаны соблюдать закон и правила，действующие на данной территории，как если бы они являлись гражданами России.

　　——Наши работники проходили предварительную техническую подготовку.После прибытия к вам они будут заниматься на каких-либо курсах？

　　——Обязательно.Но короткое время.По-моему，пятнадцать дней на подготовку достаточно.

　　——Теперь обсудим последний вопрос о расчете.

　　——Во время работы мы выдаем работникам часть зарплаты.На оставшиеся деньги они могут закупить товары через фирменный магазин в рублях.

　　——Это нас вполне устраивает.

　　——После работы мы дополнительно в качестве расчета за трудовые ресурсы предоставляем необходимые вам товары.

　　——Мы надеемся，что расчет будет произведен бракованной сталью.

　　——Хорошо.Взаиморасчет производится по международным ценам и на меновой основе.

　　——Договорились.В недельный срок после подписания контракта мы передаем вам список направляемых работников с указанием фамилии，имени，года рождения и профессии.

　　——Замечательно!Сегодня мы подготовим контракт，завтра подпишем.

　　——Рады это слышать.Приятно сознавать，что мы по всем вопросам нашли общий язык.

上一页  [1] [2]