老奶奶和贪心的医生

老奶奶和贪心的医生,标签：韩语阅读翻译,中韩对照,http://www.xuehuiba.com
　　不大一会儿，审判官问老奶奶。

　　"눈 치료가 끝나면 많은 돈을 주겠다고 약속하셨지요?"
　　“是不是约定了如果眼睛治疗好，就给他很多钱？”

　　그러자 할머니는 "약속했습니다. 앞이 잘 보이게 해주면 치료비를 주겠다고 약속한건 맞지만 치료를 받고 나서 눈이 더 나빠졌어요."
　　老奶奶说“是的，约定了如果我看到前方，就会给他治疗费，但是接受治疗后，眼睛反而更不好了。”

　　그러자 의사가 말했어요. "돈을 주기 싫어서 거짓말을 하는 거예요."
　　医生说“不想给钱，所以说谎。”

　　할머니는 다시 진지하게 말했어요. "진짜 안보여요. 예전에는 집안의 가구가 보였는데 이제 하나도 보이지 않는단 말이예요."
　　老奶奶再次认真的说：“真的看不到。原先可以看到家里的好多家具，现在一件也看不到了。”

　　그 말에 의사는 더 이상 치료비를 달라고 할 수가 없었답니다.
　　所以医生就无法要求得到不正常的治疗费用了。
　　单词：
　　욕심------欲心
　　옛날------从前
　　부자------富人
　　눈------眼睛
　　나쁘다------不好
　　점점------渐渐
　　큰일------大事
　　찾아가다------去找
　　고쳐주다------治疗
　　힘이 들다------费力
　　직접------直接
　　치료------治疗
　　돈------钱
　　약속을 하다------约定
　　평소------平时
　　가구------家具
　　생기다------产生
　　몰래------私底下
　　훔치다------偷窃
　　붕대------绷带
　　감다------绑
　　사실------事实
　　모르다------不知道
　　지나다------过了
　　끝나다------完了，结束了
　　치료비------治疗费
　　언성------声音
　　한마디------一句话
　　고소------诉讼
　　이윽고------不大会
　　판사------审判官
　　맞다------真的
　　싫다------讨厌
　　진지하다------真挚
　　진짜------真的

上一页  [1] [2]