首尔主要观光地（中韩对照）

首尔主要观光地（中韩对照）,标签：韩语阅读翻译,中韩对照,http://www.xuehuiba.com

　　대학로: 서울대학 이전에 따라 예전의 서울대 문리대 부지를 중심으로 조성된 대학로는 연극공연장들이 이주해 오면서 예술문화의 거리로 성장하기 시작했다. 마로니에공원을 중심으로 문예회관 등의 각종 예술단체와 연극관,화강 등 문화시설이 밀집한 대학로는 문화공연장외에도 다양한 먹거리, 볼거리가 풍부한 곳이다. 서울시로부터 "젊음의 거리" 로 지정받기고 한 대학로는 주말이면 많은 사람들이 모여들어 자유롭게 휴식을 취하면서 거리공연 볼 수 있는 서울의 명소로 자리잡고 있다

　　大学路是以首尔大学文理学院所在地为中心形成的，随着多个话剧场迁至此处，他开始成为一条文化艺术大街。以马罗尼埃公园为中心的文艺会馆等各种文艺团体和剧院、画廊等文化设施密集的大学路除了文化演出场所外，可吃、可看的东西也是多种多样。一到周末，被称为“青春街”的大学路就聚集了很多人，人们一边陶醉在自由的休闲娱乐中，一边观看街边的演出，它是韩国著名的地方。　
　　이태원: 조선초기 '한양4원' 중 하나로 도성 남쪽에 설치된 숙박시설이었던 이태원은 서울을 찾는 많은 외국 관광객들에게 널리 알려진 지역으로 다양한 슈핑상풍과 이국적인 문화가 어우러진 서울의 대표적인 슈핑투어지역이다. 이태원 입구에서부터 해밀턴호텔 주위에 조성돼 있는 슈핑거리는 가죽옷 티셔츠를 비롯해, 양복점, 시계 가방, 신발, 액세서리 등이 진열된 상점들이 나란히 들어서 있어 이태원을 찾는 사람들에게 다양한 상품을 제공하고 있다. 세계적인 문화와 한국적인 문화가 조화를 이루고 있는 이태원은 1997년 서울시 최초의 관광특구로 지정받아 국제적인 명소로 발돋움하고 있다.
　　作为朝鲜初期“汉阳四院”之一，梨泰院曾经是建立在都城南边的住宿设施，现已被众多来首尔旅游的外国游客们所熟知，是多种多样的购物产品和异国文化相融合的首尔代表性的观光购物地区。从梨泰院入口开始，在汉密尔顿饭店周围的购物街上整齐地坐落着经营皮衣和T恤的商店、西装店、钟表箱包店、鞋店、饰品店等，为来梨泰院的人们提供了多种多样的商品。1997年，世界文化和韩国文化和谐并存的梨泰院被认定为首尔市最早的旅游特区，正朝着国际知名场所迈进。

上一页  [1] [2]