特殊的旅行记（一）

特殊的旅行记（一）,标签：韩语阅读翻译,中韩对照,http://www.xuehuiba.com

www.xuehuiba.com 　　“抓住了一只母狮子，非常重。太阳已经下山了，可能是闻到了母狮子的味儿，一只狮子跟来了。但此刻又从另一个方向来了一只犀牛”。它比狮子还危险。因为智商低，会不分情况乱扑过来。他们一面防着狮子，一面又要堤防犀牛，好不容易才到达营账。

　　这是书上发表的一段旅行记。可以想象当时危急的情况。

　　编者介绍说严格选取了《国家地理》中记载的数千篇旅行记中最有趣的内容。都是19世纪末到20世纪初的旅记。

　　当时的旅行和现在不一样。现代人可以知道非洲大草原，中东的沙漠，亚马逊密林蕴藏着哪些危险。但是在交通，通讯不发达的当时，人们一旦离开自己居住的地方便全是“未知的世界”。所以书中介绍的内容，与其说是旅行，还不如说是“探险”，“冒险”。

　　到非洲度蜜月的夫妻开始捕狮子的故事，变装成伊斯兰信徒后悄悄进入伊斯兰寺院的男爵夫人的故事，为了寻回被海盗抢走的珍珠开始追逐海盗的采珍珠者的冒险故事…

　　作者们的素材十分多样。之前提到的“捕狮”故事是美国26任总统西欧多尔•罗斯福在结束任期后，于1909年到非洲旅行时的故事。外交官，记者，家庭主妇等各种人物都在诉说着自己特有的旅行经验。

　　可以看出，旅记中的主人公们总是能把一些不起眼的事情当作新奇和令人惊讶的新事物。与现代人对异国文化缺乏感动相比，当时的人们是幸福的旅行家。

上一页  [1] [2]