法语写作笔记精华

法语写作笔记精华,标签：法语写作范文,法语写作模板,http://www.xuehuiba.com

　　7. Le niveau de langue des réplques doit correspondre au statut des personnages: soutenu ou courant, parfois familier mais jamais vulgaire.(

　　说话的方式应该符合对话者的身份：持续的持久的或者是当前的，有时可以类似，却不要普通……)

　　怎样写好法语信函 (www.xuehuiba.com)www.xuehuiba.com

　　1.commencer par bien clarifier dans votre esprit(1)qui envie la lettre(l'emetteur):son prénom,son âge,et son caractère

　　(2)qui va recevoir la lettre(le destinataire):même caractéistriques

　　2.les lieus qu'il a avec l'emtteur(parent,ami,séprieur,hierachique)(1)quand la lettre est écrite

　　(2)d'où la lettre est envoyée

　　(3)dans quel but la lettre est écrit,

　　(d'un événement,demancle,expressinde sentiments,etc)

　　3.la presentation d'une lettre obéit à des contraintes précises

　　en haut à droite, lieu et date

　　4.plus bas,décalé par rapport au bord de la page,un paragraphe

　　d'intituction,vous expliquez les circonstantes dans les quelles vous

　　écrivez.et

　　les raisons de votre lettre (déclaration d'A ou demande en mariage)

　　5.le contenu fait l'objet de plusieurs paragraphes

　　6.derniere paragraphe de conclusion avec votre formule de politesse à

　　adapter au destinetaire(ex:dans l'attende de vous revoir)

　　----signature à adapter à celui qui recevra votre lettre

　　----le temps de référence est présent de celui qui écrit;les événement

　　passés sont racontés au passé composé ceux qui vont arriver au future

　　----la forme /contenu est aussi importan que la fond

上一页  [1] [2]