汉语常用语句子的德语翻译

汉语常用语句子的德语翻译,标签：德语口译技巧,德语译文与德语文章翻译学习,http://www.xuehuiba.com

Na, alles in Ordnung?

30．—动作快点，我们要赶不上火车了。 —我已经抓紧了！

-- Schnell! Sonst können wir den Zug nicht erreichen! (Beeil dich!)

-- Ich beeile mich schon!

31．怎么了？心情不好吗？

Na, was ist mit dir? Schlechte Laune?

32．你们总算来了。

Da seid ihr ja. / Na endlich.

33．小心，他过来了。

Pass auf! Da kommt er.

34．这样可行不通。

So geht das nicht.

35．别卖关子了（别吊胃口了！）

Jetzt macht es nicht so spannend. Erzähl doch mal!

36．要是你好好求求我的话，我会再考虑。

Wenn du mich ganz nett bittest, werde ich überlegen.

37．剩下的我自己干吧。

Den Rest mache ich alleine.

38．别烦我。

Lass mich doch in Ruhe.

39．等等我，停下来。

Warte doch mal. Bleib doch mal stehen!

40．你想干嘛呀！

Was willst du denn von mir!

www.xuehuiba.com

第一篇 Teil 1

1．我有点头晕。

Mir ist ja ein bisschen schwindlig.

2．电梯开不了了。

Der Aufzug funktioniert nicht.

3．现在我几乎什么都有了，可仍然不满意。

Jetzt habe ich fast alles, aber ich bin immer noch unzufrieden.

4．为什么箱子关不上？

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6]  下一页