德语翻译：英译德08

德语翻译：英译德08,标签：德语口译技巧,德语译文与德语文章翻译学习,http://www.xuehuiba.com

　　请把下列英语句子翻译成德语：

　　1. Do you (fam. s.) see my ring? / Yes. It isbeautiful.

　　2. The man is doing nothing.

　　3. His wife needs a hobby.

　　4. Miss Adler is translating the sentence.

　　5. Do you (formal) know her husband?

　　6. German is my favorite subject. / I don’t believe it.

　　7. Why is the assignment impossible?

　　8. The young lady has an answer.

　　9. Their answer is not right; it is wrong.

　　10. The ballpoint pen has no ink.

　　请看德语翻译参考译文：

　　1. Siehst du meinen Ring? / Ja, er ist schön.

　　2. Der Mann tut nichts.

　　3. Seine Frau braucht ein Hobby.

　　4. Fräulein Adler übersetzt den Satz.

　　5. Kennen Sie ihren Mann?

　　6. Deutsch ist mein Lieblingsfach. / Ich glaube es nicht.

　　7. Warum ist die Aufgabe unmöglich?

　　8. Das Fräulein hat eine Antwort.

　　9. Ihre Antwort ist nicht rightig; sie ist falsch.

　　10. Der Kuli hat keine Tinte.