命令式动词（فِعْلُ الْاَمْرِ ）

命令式动词（فِعْلُ الْاَمْرِ ）,标签：阿拉伯语学习网站：阿拉伯语翻译技巧培训与阿拉伯语入门,http://www.xuehuiba.com
اِضْرِبْنَ是主动式在场命令式动词，第二人称阴性、复数的词型，其意思是：你们一些女子打！

  لِيَضْرِبْ是主动式在场命令式动词，第三人称、阳性、单数的词型，其意思是：让他一个男子打！

لِيَضْرِبَا是主动式在场命令式动词，第三人称、阳性、双数的词型，其意思是：让他两个男子打！

  لِيَضْرِبُوا是主动式在场命令式动词，第三人称、阳性、复数的词型，其意思是：让他们一些男子打！

  لِيَضْرِبُوا是主动式在场命令式动词，第三人称、阳性、复数的词型，其意思是：让他们一些男子打！

لِتَضْرِبَا 是主动式在场命令式动词，第三人称、阴性、双数的词型。其意思是：让她两个子打！

  لِيَضْرِبْنَ是主动式在场命令式动词，第三人称阴性、复数的词型，其意思是：让她们一些女子打！

لِاَضْرِبْ 是主动式在场命令式动词，第一人称、阴阳性通用、单数的词型，其意思是：让我一个男子或一个女子打！

لِنَضْرِبْ是主动式在场命令式动词，第一人称、阴阳性通用、复数的词型，其意思是：让你们男子或一些女子打！

 

　　问：连续的“海姆宰”和分读的“海姆宰”，两者之间有什么区别？

答：在学习动词时，我们发现不少动词的头上都有一个附加的“海姆宰”，它分为两种：连读的“海姆宰”（هَمْزَةُ الْوَصْلِ ）和分读的“海姆宰”（  هَمْزَةُ القَطْعِ）。连读的“海姆宰”位于句首时是要发音的，但如其前有其他词时，此“海姆宰”虽写出来，却不发音。分读的“海姆宰”则是不管其前面有没有其他词，都得写出来，又要发音。

阿语动词，除了اَفْعَلَ  式的三母复式动词中的附加“海姆宰”是分读的“海姆宰”以外，其他动词中的附加“海姆宰”都是连读的，包括三母简式命令式动词词首的“海姆宰”，词首带附加的“海姆宰”的复式过去式动词和复式命令式动词。

例如：  اَكْرِمْ和  اَقِم  اِضْرِبْ  اُنْصُرْ   اِمْنَعْ 。

加在第一人称和第三人称现在动词前面，表示命令和祝愿，而使动词变为切格，相当于汉文的“让”、“叫”等，例如：

ليبتعد عن معاشرة الاشرار  让他避免与恶人为伍。

命令的“俩姆”之前有虚词“法乌”或“瓦五”时，“俩姆”上的齐齿符改读成静符。例如：

فَلْيَعْبُدُوا رَّبَ هَذَا الْبَيْتِ

上一页  [1] [2] [3] [4]  下一页