连五本

连五本,标签：阿拉伯语学习网站：阿拉伯语翻译技巧培训与阿拉伯语入门,http://www.xuehuiba.com

اساس العلوم

阿语基础知识

2007年2月17日于开封

前  言

《阿语基础知识》是几百年来国内外学子打开学习伊斯兰典籍，掌握阿语之门的第一把钥匙。但就实话，许多年来，我们极力想完全掌握运用它，但由于各方面的限制如愿较难。然而时代在进步，上年夏季我自己买了一台电脑，引起对教门学习更加恒心，前几年曾经翻译过《阿语基础知识》一遍，没有机会向同仁见面，自从买过电脑后每天在可苦学习钻研，自己打作文章，我想人活着总要有自己的追求愿望，我们伊斯兰教的人生观是人活着要为安拉多干实事，也是为自己而干，穆圣说；“阿丹的后代死后只有三件事能利益他，一，利益人的知识；二，川流不息的施舍；三，清廉子孙的祈祷。”我们生在中国住在中国每天都要自己的语言在交往，我们应当重视母语提高自己的语言水平，发辉自己的表达能力，在讲经传教中更需要语文通达，文字巧妙，这种技巧。我曾跟过尚明德阿訇为徒，他常给我说翻译技巧，他说；“翻译文章时，要求文通达雅”。

对他老说得此话我以直在记着，写文章搞翻译不在于你的文化水平高低，关键在于对事的认识和表达能力，对于只能不会写也一大缺陷，更多地作者他们都更重视动手写作并善于通过写作表达自己的知识。如果一个才有知识不去写作，不去宣传什么别人也不知道他是一作家。

我的文化水平并不高，说实在得，我原中学学校门就没有踏过，完全是靠自学和自己的写作。写作是增长知识地最好帮手，只要你常动手写作，你将会对事正确地认识和了解，对你地汉语水平会很快上升。

《阿语基础知识》是一本最好地古籍丛书，是学习阿拉伯语语法必修地教材。如果你的语法词法精通了，讲经就不困难了。所以，它是掌握阿语之门的第一把钥匙。

《阿语基础知识》全书共五公册；第一册是用波斯语写成的，主讲动词运用；第二，第三册是对第一册的详解；第四册是句子中起配作用的一百个职能词的运用；第五册是对第四册的进一步解释，说明及补充。

本书编译的首要目的是供阿校的学生学习语法和清真寺曼俩学现代翻译的技巧，此书同仁者参考，望能提出宝贵意见，以便我改正此书中的错误。

 

编者；都论丁·优苏夫·苏训营

2007年2月17日

 

 

本书概论

本书义深简概，古典著作，需要慎重理解，弄清其中的含义，它是专讲词法语法并且还讲诵读法的综合书，是学习阿语必要参考的书，是清真寺学子必修的语法，容易背记掌握的好教材，它是流传几百年的古老而年轻的语法！

 

 

 

 

编者；都论丁·优苏夫·苏训营

[1] [2] [3] [4] [5]  下一页