世博英语：跟踪审计

世博英语：跟踪审计,标签：英语口语学习,英语口语练习,http://www.xuehuiba.com

　　新闻：“按照审计署要求，上海市审计局将对上海世博会相关资金进行全过程跟踪审计，审计结果将于2011年7月向社会公告。同时，审计署将加强对这次审计的业务指导和质量检查。”

　　这里的“跟踪审计”在英语中是怎么表述的呢？来看例句：

　　A formal follow-up audit report will be issued and distributed to the original audit report recipients.
　　一份正式的跟踪审计报告会派发到最初收到审计结果的人手中。

　　审计是audit，而“跟踪审计”就是follow-up audit，警匪片中经常提到的“跟踪调查”则是follow-up investigation；新闻中的“跟踪报道”也一样，是follow-up report.

　　follow up这个词组有“贯彻、继续实施”的意思，加一个连字符之后，follow-up作为名词就表示“后续行动”的意思，也就是这里的“跟踪”一词的含义。

　　audit这个词注意不要和audition弄混哦，audit是审计，而audition意为“（演员）试镜、（歌手）试音”，例如：
　　“全球海选”：global audition；
　　“面试美国偶像”：audition for the American Idol。