이혼 후 첫 복귀 드라마 달자의 봄 채림

이혼 후 첫 복귀 드라마 달자의 봄 채림,标签：韩语阅读翻译,中韩对照,http://www.xuehuiba.com
채림은 2003년 칭딩아이친하이를 시작으로 중국과 대만을 오가며 중화권 드라마에 출연했다. KBS2 오! 필승 봉순영(2004년) 이후 국내 활동은 없었지만 올해도 중국 사극 캉차오비시에서 여주인공을 맡았다.
중국에서 신문을 봤는데, 제가 중국 여배우 인기 순위에 이름이 올랐더라고요. 현지 팬들이 한류 스타가 아니라 자국 연기자처럼 저를 좋아하는 것 같아요.

　　채림은 중국과 한국에서 연기 활동을 병행하는 게 재미있다며 중화권에서 외국인이라는 느낌이 들지 않을 정도로 친근한 이미지를 주고 싶다고 말했다.
인터뷰 내내 웃음을 잃지 않던 그는 이혼과 관련된 질문이 나오자 눈빛이 흔들렸다.
많은 분이 궁금해 하지만 저 자신도 준비가 안 돼 뭐라 말하기 힘듭니다. 잘 지내니 걱정 마시고 달자를 좋은 시선으로 지켜봐 주세요.

www.xuehuiba.com

　　"我的恋爱百科全书？这个嘛…… 爱情是不是随着对方而变化？"

　　挂出"三十三岁老处女的现代恋爱百科全书"措辞的KBS2连续剧《达子的春天》（星期三，四下午9时55分）女主角蔡琳（照片）说出了上述一番爱情观。

　　明年1月3日首播的本剧中，蔡琳将出演与协议恋爱而相见的比自己小的男人姜泰峰（李民基饰）步入爱河的30岁老处女吴达子。蔡琳在今年3月份与歌手李承焕离婚后，首次出演国内连续剧。19日，在首尔永登浦区汝矣岛洞63大厦制作发布会现场，记者见到了蔡琳。

　　对剧中达子支付300万韩元，在爱人大型企业募集男性的剧情，蔡琳说："我也预测出会有争论，已经在现实生活中发生过的事情，因此我想我可以出演。"在居家购物电视台担任商品计划者（MD）的达子，面对具备财富和名誉的结婚对象严基钟（李贤宇）和年轻气盛的泰峰，犹豫不决。

　　"在世上，似乎没有不能得到宽恕的爱情。因为，爱情不是随心所欲就可以动摇的。"

　　这次蔡琳还是第一次演绎30岁女性角色。由于可爱少女形象，通常演绎了比实际年龄小的角色，因此对她来说这次演绎发生了很大变化。当记者说"这段期间，好像改变了很多"时，蔡琳回答说；"为了展现出达子的性格和个性，化妆化得很浓，由此（在外貌方面）起到了很大变化。"

　　继去年MBC《我的名字叫金三顺》之后，在11月结束的《狐狸呀，在忙什么呢？》等30多岁老女人的恋爱为题材的连续剧经常出现，蔡琳会不会感到负担呢？

　　"可能大的框架会有所相似，但是演员和表演不同，因此成为新的连续剧。因为金善雅的魅力和我的魅力可能不一样。如果三顺是舒服的女人，那么达子虽然是30多岁的老女人，但也是拥有少女味道的角色。"

　　蔡琳自2003年的《情定爱琴海》开始来回于中国和台湾，出演了多部连续剧。虽然自KBS2 《OH！必胜，奉顺英》（2004年）以后虽然没有在国内活动，但是在今年也担纲了中国史剧《康熙秘史》中的女主角。

　　"我在中国看到新闻才知道我的名字已经上升到中国女演员排名当中。好像当地影迷向对待自己国家的演员一样喜欢我，完全不把我当成韩流明星。"

　　蔡琳称："觉得在中国和韩国一起进行表演活动很有意思。想在中华圈留下感觉不是外国人的亲切形象。"

　　在采访中一直微笑的她，当问到有关离婚的话题时，眼光开始散乱。

　　"虽然很多人对此很好奇，但是我自己也没有任何准备，因此不知道该说什么好。因为过的很好，所以不要太担心，希望用好的心态去观看'达子'."

[1][2]

上一页  [1] [2]