더글러스 대신 민수라 불러줘(中)

더글러스 대신 민수라 불러줘(中),标签：韩语阅读翻译,中韩对照,http://www.xuehuiba.com

　　“在以前韩国留学生们理所当然起美国名字，但是美国留学生比美国名——'道格拉斯'更喜欢韩国名字'民洙'

　　这是在延世大学就读的崔银硕（26岁，政治外交，大四）所说的话。

　　急剧上升的外国留学生为了与韩国学生打成一片，所以起韩国名字、加入团队、学韩国大学生的风俗。如今的校园风景完全改变了。

　　每个学校都争着增加英语课，并建立了全球性休息室（延世大学）、国际休息室（韩国外国语大学）、E-休息室（中央大学）等能够让外国留学生感到舒适的英语专用空间，因此外国留学生和韩国学生之间的交流变得非常活跃。

　　李世浩（24岁，高丽大学社会学，大三）称：“因为连韩国文学、韩国历史等都开设了英语课，因此到哪里都能接触外国学生。组成小组以后学习的计划很多，因此大家都有2~3名外国朋友可以交流，因此都感觉没有必要去英语会话学院。”

　　吸引800多名中国留学生的青州大学就读学生当之间最近流行起去中国旅行和研修。

　　有人指出，到现在大多数外国留学生都成堆在一起的情况很多，因此对于积极和活跃的交流有所限制。

　　金志鸿（25岁，高丽大学电器电子电波工程学，大三）称：“在电工的4个课程中有2个是英语课，虽然每个课程中只有5~6名外国学生，但是因为课程很紧，而且他们的交际面只限制在外国留学生之内，因此想接近他们也不容易。”

　　另外，外国留学生也辜负了无条件吸引外国留学生的大学。不经过实力测验，是外国学生就接受，因此讲课也很难进行。

　　就读延世大学大学院的一名日本留学生称：“说升学考试只要面试就可以也不为过，在朋友之间从来没听说过有人从研究生院的考试中落榜。虽然增加外国留学生的意图是好的，但是能来多少优秀的学生才是重要的。”

点击查看韩文