格林童话：唱歌的骨头

格林童话：唱歌的骨头,标签：韩语阅读翻译,中韩对照,http://www.xuehuiba.com

　　“谢谢。你的心地真善良。你把这杆长矛拿走吧。

　　그리고 멧돼지가 나타나면, 바로 던지면 돼요.

　　如果野猪出现的话，你就把它掷向野猪就行了。

　　동생은 난쟁이에게 고맙다고 말하고, 멧돼지를 찾아 창을 메고 숲 속을 걸어갔어요.

　　弟弟谢过侏儒以后，背起长矛继续往树林深处找野猪去了。

　　멧돼지는 동생을 발견하자 엄청난 힘으로 달려들었어요.

　　野猪一发现弟弟，便奋力朝他扑过来。

　　동생은 어깨에 맨 창을 멧돼지 쪽으로 던졌어요.

　　弟弟将绑在肩上的长矛向野猪掷去。

　　달려오던 멧돼지는 날카로운 창에 찔려 머리가 두 쪽이 나고 말았어요.

　　飞奔过来的野猪被锋利的长矛刺中，头部裂开成了两半。

　　동생은 그 멧돼지를 어깨에 매고, 성으로 향했어요..

　　弟弟把那头野猪扛在肩上向城堡走去。

　　한편 동생과 반대쪽으로 향한 형은 숲 속의 술집을 발견했어요.

　　在与弟弟反方向的另一边，哥哥发现树林里有个酒屋。

　　그래, 여기서 술 한잔 먹고 용기를 북돋워야지."

　　“好，先在这里喝点酒壮壮胆。”

　　그러던 차에 반대쪽에서 동생이 멧돼지를 메고 나오는 것을 보았어요.,

　　在喝酒的功夫，哥哥看到弟弟已经扛着野猪出来了。

　　아니 저 녀석이 어떻게..."

　　“这个家伙怎么会……”

　　욕심많은 형은 속이 부글부글 끓었어요." ^,

　　贪心的哥哥看到这一切后心里很不是滋味。

　　동생아, 이리로 들어와라. 멧돼지도 잡았으니, 여기서 포도주 한 잔 마시고 쉬어라."!

　　“弟弟，到这儿来。既然已经抓到野猪了，在这儿喝一杯葡萄酒休息一下吧。”

　　동생은 형을 의심치 않고 포도주를 마셨어요.

　　" K弟弟对哥哥毫无戒备地喝起葡萄酒来。

　　형님! 같이 성에 가서, 이 기쁨을 같이 누려요.

　　“哥哥！我们一起进城去分享这份喜悦吧。”

　　동생은 피곤한 몸에 포도주까지 한 잔 마시자 바로 잠이 들었어요.

　　弟弟非常地疲惫再加上喝了葡萄酒，刚喝完一杯就睡着了。

　　형은 동생이 멧돼지를 잡은 게 샘이 났어요.

　　哥哥非常嫉妒弟弟抓到了野猪。,

　　형은 잠든 동생을 끌어 다리 아래로 떨어뜨려 동생은 죽고 말았어요.'

　　哥哥便将熟睡的弟弟扔到了桥下，结果弟弟就这样在睡梦中死去了。

　　그리고는 자신이 멧돼지를 잡은 것처럼 멧돼지를 어깨에 메고, 임금님께 갔어요.

上一页  [1] [2] [3]  下一页