韩自杀论坛创建者被捕前接受采访(1)

韩自杀论坛创建者被捕前接受采访(1),标签：韩语阅读翻译,中韩对照,http://www.xuehuiba.com

　　“在家里呆着。在网上打游戏或看电视、电影。”

　　- 主要是什么样的游戏和电影？

　　“我经常玩足球游戏，电影主要看《德州电锯杀人狂》之类的恐怖电影，偶尔做被火烧死的恶梦。”

　　- 没有朋友吗？

　　“没有, 只有一个很少见面的朋友……”

　　- 为什么开设了“suicide04”?

　　“因为想死。”

　　- 为什么你没有死？

　　“我跟一个住在釜山的25岁女人决定一起死来着，但是真的就要去死的时候，她说自己“非常害怕”，之后就断了联系。”

　　- 怎么招收会员？

　　“通过‘知识iN’搜索并发送站内短信，我直接招的人大概有10名左右。”

　　- 就是说其他的会员都是自发聚集的？

　　“已在横城自杀的一名20多岁的男青年召集了很多会员，会员人数曾经多达30人，我看了也很吃惊。”

　　- 你的论坛上写着‘自杀前清除论坛上的痕迹’的告示，为什么？

　　“因为死亡就是彻底结束了。”

　　- 没有罪责感？

　　“刚开始没有任何想法，我的想法是‘他们都像我一样想死吧’。但是他们真的死了之后，我真是吃了一惊。我以后不会再建论坛了。”

　　自杀论坛不是由门户网站，而是由郑某亲手关掉的。上月20日，郑某在横城警察署接受了第一次调查。回家后，门户网站给郑某发了一封”论坛暂时关闭”的邮件。一些会员发来站内短信：“警察署联系我了，我的事情不要告诉警察。”郑某于是自己关掉了论坛。

　　- 没有想想家人？

　　“没有意义。我偶尔联系一下没有抚育过我的爸爸。不管有没有工作，联系的时候就要求寄钱。爷爷留下的一点财产已经花光了。小时候我想见妈妈，跑去外婆家，可是连面都不给见。还不如当时别生我。既然这样对我，为什么要把我生下来？”

　　- 弟弟怎么样？

　　“弟弟学习很好，在演讲比赛中得过奖。没有任何人对我上心，他们只对弟弟上心，对我没有。”

　　- 你有抑郁症吗？

　　“去年夏天开始加重。痛苦不能用言语来形容……所以完全没有任何的欲望。好像就要这样死了，于是我去年10月去了趟医院。”

　　郑某在采访团前往采访的第二天，即4月28日，去了大邱的一家医院。因为他正在接受精神科的治疗。他每天吃两次抗抑郁症药。郑某有被害妄想症，只要去人多的地方，他就会感觉所有人都在骂自己。

　　- 病情从去年夏天开始加重，有特别的理由吗？

　　“家里气氛不好，是跟爸爸相关的事。”

　　- 这就是全部原因吗？

　　“去年8月份，我通过了大学入学考试。我从网上购书，学了三四个月。但是很奇怪，考试合格后，我的抑郁症更严重了。原本以为考试合格后应该会有什么变化，考完试才知道，这些东西绝对改变不了我的生活和未来。”

　　郑某说：“我宁可自己一个人死掉。我现在只感到说不出的罪责感。”

上一页  [1] [2] [3] [4]