韩语阅读之老妻少夫惹争议

韩语阅读之老妻少夫惹争议,标签：韩语阅读翻译,中韩对照,http://www.xuehuiba.com

　　现在老夫少妻已不再新奇，而老妻少夫却仍然备受争议，现在就和(www.xuehuiba.com)一起看看吧。

　　200?? ?? ??? ?? 49?? ???? ??????? ?? ?? ??? ? ??? ?? ??.

　　最近，一位资产200亿韩元（约合人民币1.09亿）的49岁“老姑娘”通过婚介公司打出征婚广告，吸引了众人的眼球。

　　?????? ??? 21? ????? ?? “????? ??? 200?? ??? ??? ??? ???? A(?·49)?? ???? ???”? ?? ???? ??? ?? ??.??? A?? ?? “??? ??? ??? ??? ????? ??? ?? ?”??? “??? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ???”?? ???. ?? “?? ?? ??? ?? ??? ???, ??? ??? ?? ???”? ????.

　　婚介公司“Sunoo” 21日在公司网站上刊登了一则公开征婚讯息，内容是“运营个体企业、拥有200亿韩元资产的49岁成功女企业家A，正在寻找人生伴侣。”“Sunoo”介绍A说：“外貌端庄、身材修长，颇具女人味。喜欢运动和旅行，具备出色的领导能力。”还写道：“尽管没有上大学，但步入社会后努力打拼，不知不觉中错失了最佳的婚龄。”

　　A?? ????? ??? ??? ????? “???? ?? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ??, ??? ?? ???? ???”? ???.

　　A在网站上列出的理想型配偶的条件是“要懂得关怀人、有包容心、待人亲切、诚实的男性。希望对方思维活跃不死板，年龄要比我小。”外语教#育网www.xuehuiba.com

　　A?? ▲ ???? 10? ??? ???? ▲ 4?? ?? ??? ?? ▲ ??? ?? ▲ ??·??? ???? ??? ???? ????.

　　??? “??? ??? ??? ???? ????? ??? ?”??? “??? ?????, ???? ?? ???? ??? ??? ??? ??”? ??? ????.

　　A征婚的具体条件是：一，年龄在比自己小10岁到和自己同岁之间；二，4年制本科以上学历；三，有稳定的工作；四，居住在首尔或京畿道等首都圈。她还自我介绍说：“本人平时喜欢运动，喜欢出境游。性格开朗、热情，梦想是像鸟儿一样在空中自由地翱翔。”

　　　延伸阅读：

　　　韩语阅读：宽恕
　　　韩语阅读：哀心
　　　韩语阅读之世界真奇妙
　　　韩语阅读之《灰姑娘》蝉联收视第一