被动名词（اِسْمُ الْمَفْعُولِ ）

被动名词（اِسْمُ الْمَفْعُولِ ）,标签：阿拉伯语学习网站：阿拉伯语翻译技巧培训与阿拉伯语入门,http://www.xuehuiba.com

被动名词，是动词演变来的一种派生名词。被动名词也有双重含义：一是表示动作的被动性；二是表示本身就是动作的承受者。

三母简式的被动名词是按照 مَفْعُولٌ  词型进行的，例如：

ضَرَبَ __مَضْرُوبٌ   دَحْرَجَ__مُدَحْرَجٌ

非三母简式被动名词的词型是按照本式的被动式现在式动词词型而进行的，使被动现在式动词词首改换为合口符的（المِيمُ  ），将倒数第二个字母读为开口符。例如：

 اَكْرَمَ يُكْرِمُ __مُكْرَمٌ     دَحْرَجَ  يُدَحْرِجُ __مُدَحْرَجٌ         

被动名词的六个变化词：

مَضْرُوبٌ  مَضْرُوبَانِ  مَضْرُوبُونَ    مَضْرُوبَةٌ مَضْرُوبَتَانِ مَضْرُوبَاتٌ

被动名词的词型分析：

مَضْرُوبٌ 是被动名词，阳性、单数的词型。其意思是：一个被打的男子。

مَضْرُوبَانِ  是被动名词、阳性、双数的词型。其意思是：两个被打的男子。

مَضْرُوبُونَ 是被动名词、阳性、复数的词型，其意思是：一些被打的男子。

َضْرُوبَةٌ是被动名词阴性、单数的词型，其意思是：一个被打的女子。

مَضْرُوبَتَانِ 是被动名词、阴性、双数的词型，其意思是：两个被打的女子。

مَضْرُوبَاتٌ 是被动名词、阴性、复数的词型，其意思是：一些被打的女子。